羅浮山 一

唐代 • 無名氏

千徑嵐光溼不開，洞中樓閣鎖瓊瑰。
羅山萬仞雲中起，浮島一峯天外來。
五嶽神仙多往復，九霄鸞鶴自徘徊。
葛洪舊隱丹爐畔，掩映麻姑錦繍臺。

譯文：

無數條山徑上，山間的霧氣溼重得彷彿凝結在一起，始終無法散開，那山洞裏的樓閣，就像是被瓊玉珍寶緊緊鎖住一般，神祕而美麗。

羅山高聳入雲，萬仞山峯像是從雲中拔地而起；浮島那一座孤峯，彷彿是從天外飛來，卓然獨立。

五嶽的神仙常常在這裏往來穿梭，天空極高處的鸞鳥和仙鶴自在地在空中徘徊飛舞。

葛洪曾經隱居的地方就在丹爐旁邊，那裏隱隱約約與麻姑的錦繡臺相互映襯着。