罗浮山 一

唐代 • 无名氏

千径岚光湿不开，洞中楼阁锁琼瑰。
罗山万仞云中起，浮岛一峰天外来。
五岳神仙多往复，九霄鸾鹤自徘徊。
葛洪旧隐丹炉畔，掩映麻姑锦繍台。

译文：

无数条山径上，山间的雾气湿重得仿佛凝结在一起，始终无法散开，那山洞里的楼阁，就像是被琼玉珍宝紧紧锁住一般，神秘而美丽。

罗山高耸入云，万仞山峰像是从云中拔地而起；浮岛那一座孤峰，仿佛是从天外飞来，卓然独立。

五岳的神仙常常在这里往来穿梭，天空极高处的鸾鸟和仙鹤自在地在空中徘徊飞舞。

葛洪曾经隐居的地方就在丹炉旁边，那里隐隐约约与麻姑的锦绣台相互映衬着。