鳳凰峯

唐代 • 無名氏

文鳳集南嶽，徘徊竹孤根。
於心有不厭，奮翅凌紫雲。
豈不曾辛苦，羞與黃雀羣。
何時嘗來儀，順於聖明君。

譯文：

有文采的鳳凰聚集在南嶽山上，它在那孤獨的竹子根部附近徘徊。
它內心似乎有着不滿足的追求，奮力振翅直衝向紫色的雲霞。
它難道不曾經歷過辛苦艱難嗎？只是它羞於和那些黃雀混在一起。
什麼時候鳳凰才能前來象徵祥瑞呢？希望能順應那聖明的君主降臨世間。