詠劍池

唐代 • 無名氏

劍去池空一水寒，遊人來此憑欄干。
世間萬事消息盡，只有青山好靜觀。

譯文：

寶劍早已消失不見，劍池裏空蕩蕩的，只有一汪帶着寒意的池水。遊人們來到這裏，倚靠在欄杆上，靜靜地看着這一切。

世間的萬事萬物都有其興衰變化，它們的消息、故事都已消逝殆盡。在這紛繁複雜的世界裏，唯有那青山，能讓人平心靜氣地去觀賞、去體悟，它彷彿超脫於塵世的變遷，始終保持着一種寧靜的姿態。