咏剑池

唐代 • 无名氏

剑去池空一水寒，游人来此凭栏干。
世间万事消息尽，只有青山好静观。

译文：

宝剑早已消失不见，剑池里空荡荡的，只有一汪带着寒意的池水。游人们来到这里，倚靠在栏杆上，静静地看着这一切。

世间的万事万物都有其兴衰变化，它们的消息、故事都已消逝殆尽。在这纷繁复杂的世界里，唯有那青山，能让人平心静气地去观赏、去体悟，它仿佛超脱于尘世的变迁，始终保持着一种宁静的姿态。