筠山虎

唐代 • 無名氏

筠山高極入穹蒼，人道虎爲殃。
人行過此不曾傷。
咸陽宮闕在平地，高鹿食人無所計，吁嗟苛政猛於虎，斯言垂萬古。

譯文：

筠山高聳，直入那蒼茫的天空，人們都說山上的老虎會帶來災禍。

然而行人路過這裏，卻從來沒有受到老虎的傷害。

咸陽的宮殿坐落在平坦的地方，那比老虎還兇狠的苛政就像喫人不眨眼的怪物，人們面對它卻毫無辦法。

唉！可嘆啊，苛刻的暴政比老虎還要兇猛，孟子這句話真是流傳千古，意義深遠啊。