裴公亭

唐代 • 無名氏

裴相亭成未退身，空煩舞袖與歌塵。
至今亭下蕭蕭竹，似對西風怨主人。

譯文：

裴度丞相建成了這座亭子之後，卻沒有及時抽身隱退。他在亭中宴飲作樂，只空讓那舞女的衣袖舞動、歌者的聲音揚起塵埃，忙碌又徒勞。

直到如今，亭子下面那蕭蕭作響的竹子，就好像是在對着秋風埋怨亭子的主人裴度一樣。

注：裴度是唐代名相，他曾建亭。這首詩感慨裴度未能及時功成身退，借竹子之態來表達對其的一種惋惜與埋怨。