十二月三臺詞（新） 一

唐代 • 無名氏

正月年首初春，改故迎新。
李玄附靈求學，樹下乃逢子珍。
項託七歲知事，其羅十二相。
若無良妻解夢，馮唐寧得忠臣。

譯文：

這首詞由於存在諸多補字、改字以及文字模糊待考的情況，翻譯可能會有一定不確定性，但大致意思如下：

正月是一年的開頭，正值初春時節，千家萬戶都在辭舊迎新。李玄依附神靈去求學，在樹下遇到了子珍（這裏如果按照郭沫若所補是“調銀箏”，可理解爲彈奏銀箏相關場景）。項託年僅七歲就知曉很多事理（按郭沫若所定這裏是“書”，也可理解爲七歲就懂很多學問），甘羅十二歲就做了宰相。要是沒有賢良的妻子爲他解夢，馮唐怎麼能成爲忠臣呢。