真真歌 一

唐代 • 无名氏

红玉枕高冰簟滑，凝烟戞水春云阔。
重重翠被红云锦，枕肱不枕相思枕。

译文：

红色美玉做成的枕头高高地放置着，竹席像冰一样光滑凉爽。烟雾在水面上萦绕，那景象就如同春天里辽阔的云朵般缥缈。

一层又一层翠绿的被子，还有那红如云霞的锦缎。她将手臂枕在头下，却没有去枕那承载着相思的枕头。