無雙歌 二

唐代 • 無名氏

紅簾如水隔神仙，月清露冷隔茶煙。
茶煙未滅簾中語，一寸深心暗與傳。

譯文：

那紅色的簾子就像澄澈的水流，將神仙般的人兒與外界隔開。月色清幽，露水寒涼，那嫋嫋茶煙也似乎在阻隔內外。

茶煙還未消散，簾子後面傳來輕柔的話語聲。這話語裏蘊含着深深的情意，暗暗地傳遞着那一顆赤誠的心。