无双歌 二

唐代 • 无名氏

红帘如水隔神仙，月清露冷隔茶烟。
茶烟未灭帘中语，一寸深心暗与传。

译文：

那红色的帘子就像澄澈的水流，将神仙般的人儿与外界隔开。月色清幽，露水寒凉，那袅袅茶烟也似乎在阻隔内外。

茶烟还未消散，帘子后面传来轻柔的话语声。这话语里蕴含着深深的情意，暗暗地传递着那一颗赤诚的心。