紀彌勒菩薩上生變贊

唐代 • 無名氏

上越參羅第四天，三柢道滿實難宣。
補□慈尊光□□，誰蒙□聖□三千。
寶樹常能說妙然，八功池內鎖門蓮，鐵綱玲瓏嚴寶柱，無住競奏□諸天。
盈盈玉女憑珠檻，兩兩玉童弄綠波。
報□□分隨器變，修因六行更無過。
（見《山右石刻叢編》卷八。
）

譯文：

這首詩有不少缺字，給準確翻譯帶來了較大困難，以下是結合大概文意和現有文字進行的現代漢語翻譯：

彌勒菩薩上升到了參羅第四天，歷經三大阿僧祇劫修行圓滿，其中的種種難以用言語盡述。
補處的慈尊彌勒佛光輝照耀，不知誰能蒙受這神聖的恩澤遍佈三千世界。
寶樹常常能宣說妙法，八功德池內蓮花盛開宛如門戶緊鎖般神祕。鐵網玲瓏環繞着嚴整的寶柱，無盡的美妙音聲向着諸天奏起。
身姿盈盈的玉女倚靠在珍珠欄杆旁，成雙成對的玉童在綠波中嬉戲。
果報會根據衆生根器而變化，通過修行六行法門不會有過錯。

需要說明的是，由於原文存在缺字，部分翻譯可能與原意有一定出入，只能儘量結合佛教相關知識和詩歌的語境來推測理解。