纪弥勒菩萨上生变赞

唐代 • 无名氏

上越参罗第四天，三柢道满实难宣。
补□慈尊光□□，谁蒙□圣□三千。
宝树常能说妙然，八功池内锁门莲，铁纲玲珑严宝柱，无住竞奏□诸天。
盈盈玉女凭珠槛，两两玉童弄绿波。
报□□分随器变，修因六行更无过。
（见《山右石刻丛编》卷八。
）

译文：

这首诗有不少缺字，给准确翻译带来了较大困难，以下是结合大概文意和现有文字进行的现代汉语翻译：

弥勒菩萨上升到了参罗第四天，历经三大阿僧祇劫修行圆满，其中的种种难以用言语尽述。
补处的慈尊弥勒佛光辉照耀，不知谁能蒙受这神圣的恩泽遍布三千世界。
宝树常常能宣说妙法，八功德池内莲花盛开宛如门户紧锁般神秘。铁网玲珑环绕着严整的宝柱，无尽的美妙音声向着诸天奏起。
身姿盈盈的玉女倚靠在珍珠栏杆旁，成双成对的玉童在绿波中嬉戏。
果报会根据众生根器而变化，通过修行六行法门不会有过错。

需要说明的是，由于原文存在缺字，部分翻译可能与原意有一定出入，只能尽量结合佛教相关知识和诗歌的语境来推测理解。