五言詩 二○

唐代 • 無名氏

自從君別後，常守舊時心。
洛陽來路遠，還用幾黃金。

譯文：

自從你離開我之後，我始終堅守着從前對你的那份心意，從未改變。

你遠在洛陽，我們之間的路途那麼遙遠。我在這思念着你，想要去見你，可這一路的行程不知道得花費多少錢財啊。