白牡丹 一

唐代 • 無名氏

漫山桃李佔春光，始見檀心吐異芳。
花骨不禁寒料峭，多煩曉日爲催妝。

譯文：

春天到了，漫山遍野的桃花和李花競相開放，它們熱熱鬧鬧地佔盡了春天的風光。這時，我纔看到白牡丹那淺黃色的花心吐露着奇異的芬芳。

白牡丹的花骨朵兒嬌弱得很，似乎經受不住清晨那略帶寒意的冷風。多虧了那清晨溫暖的太陽，就像是一位貼心的化妝師，催促着白牡丹快快綻放出美麗的容顏。