題閒處士隱居

唐代 • 無名氏

野老南湖上，茅簷向水低。
應門仲躬子，舉案伯鸞妻。
籬下山花笑，窗前谷鳥啼。
猶言近人境，不似武陵溪。

譯文：

在南湖邊上住着一位隱居的老者，他的茅草屋屋檐朝着水面，低低地搭建着。

出來應門接待客人的是他那如同漢代董仲躬般孝順恭敬的兒子，在一旁相夫的則是像梁鴻之妻孟光一樣賢德的妻子。

籬笆外山間的野花肆意綻放，彷彿在歡笑；窗戶前山谷裏的鳥兒歡快啼鳴。

雖說這裏看似離人煙並不遙遠，但卻不像武陵溪那樣是人人嚮往的世外桃源。