小秦王

唐代 • 無名氏

柳條金嫩不勝鴉，青粉牆頭道韞家。
燕子不來春寂寂，小窗和雨夢梨花。

譯文：

細長的柳條像金子般嬌嫩，連輕盈的鳥兒落在上面都彷彿承受不住。在那刷着青粉的牆後面，住着如謝道韞般才貌雙全的佳人。

春天裏，燕子遲遲未曾歸來，四周一片寂靜落寞。細雨輕輕敲打着小窗，我在這雨聲中進入夢鄉，夢裏滿是潔白如雪的梨花。