醉公子

唐代 • 無名氏

門外猧兒吠，知是蕭郎至。
剗襪下芳階，冤家今夜醉。
扶得入羅幃，不肯脫羅衣。
醉則從他醉，猶勝獨眠時。

譯文：

門外傳來小狗汪汪的叫聲，我就知道是我的情郎回來了。我來不及穿鞋，只穿着襪子就急忙跑下芳香的臺階去迎接他。哎呀，冤家呀，你今夜又喝醉啦。

我好不容易把他扶進了繡着花紋的帳子裏，可他卻怎麼也不肯脫衣服。算了吧，他醉了就讓他醉着吧，即便他醉成這樣，也總好過我一個人孤單地睡覺呀。