甘州乐

唐代 • 无名氏

燕路霸山远，胡关易水寒。
茫茫风藻动，浍浍阳只闲。
残月芦江白，老花菊岸丹。
竹惊暖露冷，落叶寒飚阑。

译文：

在那遥远的燕地道路和霸山之外，胡地的关隘与易水透着彻骨的寒冷。
广阔天地间，风声吹动着草木，发出簌簌声响，原野上一片空旷寂寥。
残缺的月亮挂在天空，照着白茫茫的芦苇江滩；老菊傲立在岸边，绽放着鲜艳的色彩。
竹子在温暖的晨露中仿佛被惊动，而那露珠却透着丝丝冷意；落叶在寒冷的狂风中飘零，狂风也渐渐停歇。