山榴（題擬）

唐代 • 無名氏

病隨支遁偶行行，正見榴花獨滿庭。
瘦竹成林人不看，卻應羞得強青青。

譯文：

我像支遁一樣帶着病體偶然出門漫步，恰好看到庭院裏滿是盛開的石榴花。一旁瘦竹已然長成了林，卻無人去觀賞，它們大概也會羞愧得勉強保持着那一片青色吧。