唐鳳皇鏡銘

唐代 • 無名氏

鳳凰雙鏡南金裝，鑄黃金蔕。
陰陽各有合，日月恆相會。
白玉芙蓉匣，翠羽瓊瑤帶。
同心人，心相親，照心照膽保千春。

譯文：

鳳凰成雙成對歡快起舞，銅鏡的裝飾好似用黃金鑄就。
世間陰陽各自有匹配，就像日月總會有相會之時。
這銅鏡配有白玉打造的芙蓉形狀的鏡匣，還有翠羽點綴、美玉鑲嵌的鏡帶。
那心意相通的人啊，彼此親密無間，這銅鏡能夠映照出彼此的內心肝膽，保佑這深情能歷經千年歲月而不變。