唐鏡銘 二

唐代 • 無名氏

冬朝日照梁，含怨下前牀。
帷寒以葉帶，鏡轉菱花光。
會是無人覺，何用早紅妝。

譯文：

在冬天的早晨，陽光灑在屋樑之上。女子滿懷幽怨地從牀上起身。

牀帳寒冷，如同被樹葉纏繞着一般冰冷。她轉動銅鏡，菱花鏡面上閃耀着光芒。

她心想，反正也沒有人會留意到自己，又何必早早地精心梳妝打扮呢。