唐鏡銘 一

唐代 • 無名氏

別日菱花出，臨池滿月生。
官看巾帽整，妾映點妝成。

譯文：

分別的日子裏，這菱花鏡被拿了出來。當它放在水池邊時，就好像一輪滿月出現在池面。
當官的對着鏡子查看自己的巾帽是否整齊，而我則對着鏡子映照出自己妝容的美麗，精心完成梳妝。