八卦十二生肖鏡銘

唐代 • 無名氏

水銀呈陰精，百鍊得爲鏡。
八卦壽像備，衛神永保命。

譯文：

水銀蘊含着陰性的精華，經過千百次的錘鍊後製成了這面鏡子。
鏡子上八卦和十二生肖等圖案完備，它能守護人的神魂，讓人永遠保全性命。

需要說明的是，“八卦十二生肖鏡”是古代常見的一種銅鏡樣式，鏡銘往往帶有一些祈福、辟邪等寓意，這裏對“衛神永保命”的理解也是基於這類鏡銘常見的表意傾向。