八卦十二生肖镜铭

唐代 • 无名氏

水银呈阴精，百炼得为镜。
八卦寿像备，卫神永保命。

译文：

水银蕴含着阴性的精华，经过千百次的锤炼后制成了这面镜子。
镜子上八卦和十二生肖等图案完备，它能守护人的神魂，让人永远保全性命。

需要说明的是，“八卦十二生肖镜”是古代常见的一种铜镜样式，镜铭往往带有一些祈福、辟邪等寓意，这里对“卫神永保命”的理解也是基于这类镜铭常见的表意倾向。