青峯詩

唐代 • 無名氏

野人不相識，偶坐爲林泉。
莫漫愁沽酒，囊中自有錢。
回瞻林下路，已在翠微間。
時見雲林外，青峯一點圓。

譯文：

有個山野之人，旁人都不認識他。他偶然坐在這山林泉石之間，享受着這裏的清幽。
別總是發愁沒酒可買啦，他自己的口袋裏就有錢呢。
他回頭瞻望剛纔走過的林間小路，發現自己不知不覺間已經置身於青山翠色之中。
不時能看到雲霧繚繞的樹林之外，那遠處的青峯，好似一點圓潤的墨點。