閒廳晚景敬呈徐長史

唐代 • 趙志

落日下桒榆，暝煙起林薄。
砌閒來狎鳥，簷空多噪雀。
旅思獨棲遑，心事兩睽索。
寂寞無興晤，徘徊何託。

譯文：

太陽漸漸西沉，落到了桑榆樹的後面，昏暗的煙霧在草木叢生的地方緩緩升起。
臺階空着，鳥兒自在地嬉戲，與人親暱，屋檐空蕩蕩的，有許多麻雀嘰嘰喳喳地叫着。
我獨自旅居在外，心中思緒萬千，滿心孤寂、彷徨不安，心中所想之事和現實情況兩相背離。
周圍一片寂寞，沒有能讓我提起興致與之交談的人，我只能來來回回地踱步，卻不知道該將自己的情感寄託在何處。