闲厅晚景敬呈徐长史

唐代 • 赵志

落日下桒榆，暝烟起林薄。
砌闲来狎鸟，簷空多噪雀。
旅思独栖遑，心事两睽索。
寂寞无兴晤，徘徊何托。

译文：

太阳渐渐西沉，落到了桑榆树的后面，昏暗的烟雾在草木丛生的地方缓缓升起。
台阶空着，鸟儿自在地嬉戏，与人亲昵，屋檐空荡荡的，有许多麻雀叽叽喳喳地叫着。
我独自旅居在外，心中思绪万千，满心孤寂、彷徨不安，心中所想之事和现实情况两相背离。
周围一片寂寞，没有能让我提起兴致与之交谈的人，我只能来来回回地踱步，却不知道该将自己的情感寄托在何处。