奉酬裴草然秋晚感見貽之制

唐代 • 趙志

景澄旻寓，氣從寒葭。
林驚風葉，菊照霜花。
爰有吉士，感物興嗟。
馳魂巖壑，締想煙霞。
展茲逸驥，握此靈虵。
式存匪石，言降披沙。
顧慙璧友，空戢瑤華。

譯文：

秋景澄澈，天空一片清朗，秋寒之氣隨着蘆葦蔓延開來。
樹林中驚起了飄落的樹葉，秋菊在霜花的映襯下顯得格外耀眼。
有那麼一位賢良之士，因感懷這些秋景而發出嘆息。
他的靈魂彷彿馳騁在巖谷之間，心思也沉浸在那如煙似霞的美景裏。
他就像一匹奔馳的駿馬般瀟灑，又似身懷靈蛇之珠般才華橫溢。
他堅守着如磐石般堅定的信念，對我傾訴着那如同沙裏淘金般珍貴的話語。
我回頭想想，真是慚愧啊，面對這樣如美玉般的朋友，我卻只能空藏着自己這微不足道的心意。