秋晚感時寄裴草然

唐代 • 趙志

蘭凋夏盡，菊荗秋深。
驚□飋䫻，寒木蕭森。
天高月淨，鳥思蟲吟。
感時懷友，望美沾襟。
情唯丘壑，志在山林。
從茲釋綱，謝病抽簪。
眷言鮑叔，知餘此心。

譯文：

蘭花凋謝，夏天已然過去；菊花繁茂，秋天已到深處。
令人心驚的秋風呼呼作響，那寒秋中的樹木顯得一片蕭瑟陰森。
天空高遠，月色皎潔，鳥兒似也滿含情思，秋蟲在一旁低吟。
感慨時令變化，我不禁懷念起友人，遙望遠方，思念佳人，淚水沾溼了衣襟。
我的情思只寄於那山丘溝壑，志向就在山林之間。
從此我要掙脫這塵世的枷鎖，稱病辭官，歸隱田園。
我深深懷念着像鮑叔牙那樣的摯友，希望你能知曉我的這份心意。