秋日在縣望雨仰贈鄭司馬

陰雲凝素序，涼雨散秋旻。望山疑擁霧，瞻野若飄塵。始飛鳴鳳嶺，還灑飲龍津。宿草沾逾潤，寒花濯更新。色黯虛庭夕，聲喧危砌晨。索居勞望美，離思切依仁。徒懷伐木唱，獨斂向隅嚬。方慚灌壇術，空慕潁川巾。

在這肅殺的秋季，陰沉沉的烏雲凝聚在一起，清涼的秋雨紛紛揚揚地灑落在秋天的天空之下。眺望遠處的山巒，它彷彿被霧氣所簇擁着，看那廣闊的原野，雨絲飄灑如同飛揚的塵土。這雨最初是從鳴鳳嶺那裏飄飛而來，接着又灑落在飲龍津這個地方。地上的枯草被雨水浸溼後變得更加滋潤，寒冷中綻放的花朵經過雨水的洗滌顯得煥然一新。傍晚時分，陰沉的天色籠罩着空蕩蕩的庭院；清晨時分，雨打在高高的臺階上，聲音喧鬧。我獨自居住在此，急切地盼望着您這樣美好的人，離別的愁思讓我內心真切地渴望能親近仁德之人。我徒然地懷着像《伐木》詩中所表達的渴望友情的情感，只能獨自在角落裏皺着眉頭。我慚愧自己沒有像灌壇令那樣能興雲致雨的本領，只能空自羨慕那潁川太守施惠百姓的風範。