山居 一

唐代 • 法珍

煙暖喬林啼鳥遠，日高方丈落花深。
積香櫉內新茶熟，輕泛松花滿碗金。

譯文：

山林中瀰漫着溫暖的煙霧，高大的樹林裏，鳥兒的啼鳴聲從遠處傳來。太陽高高升起，禪房前面落花堆積得很深。
那收藏香料的櫃子旁邊，新煮好的茶散發着香氣。輕輕晃動茶碗，茶湯就像滿碗閃爍着金色光芒的松花一般，十分好看。