九轉詩 八

唐代 • 竇真君

化粉初研煉，臨鑪定否臧。
似塵驚半紫，如面訝全黃。
瑞作三莖穗，靈含五色光。
待抽金毒盡，特獻玉階傍。

譯文：

把原料研磨成粉後開始進行煉製，我守在丹爐旁仔細判斷這煉製的情況好壞。
那丹藥粉末好似塵埃，卻又帶着令人驚奇的半紫之色，又像麪粉一樣潔白，卻又全是金黃的色澤，真讓人驚訝。
這丹藥如同祥瑞的三莖穀穗一般不凡，它還蘊含着五彩的光芒，顯得十分靈異。
等到把其中的金屬毒性完全去除乾淨，我一定要把這神奇的丹藥進獻到君王的玉階之旁。