火記歌（幷序） 十三

唐代 • 韓蘊中

重歷純元地，陽潛造六寒。
三旬攻薦至，六九始成丹。
金牓書名字，仙宮立醮壇。
厭離人世患，羽化去乘鸞。

譯文：

這首詩涉及到古代道教煉丹的內容，以下是大致的現代漢語翻譯：

重新來到那純粹本元之地，陽氣潛藏逐漸造就出六寒之象。
經過三十天不斷地煉製與推進，歷經六九之數（五十四天）丹藥才最終煉成。
此時金色的榜文上書寫下煉丹者的名字，在仙宮中設立起醮壇舉行儀式。
從此厭倦並遠離了人世間的種種憂患，羽化登仙，乘上鸞鳥而去。

（註釋部分的內容，是關於煉丹的具體操作：鹽膽還沒調好味道時，煮帝男帝女（這裏可能是煉丹所用的特定材料代稱），煮三天三夜，調好味道後把材料調成黃色製成藥匱，再養護七天。）

需要說明的是，詩中“帝男帝女”等內容屬於古代煉丹術語，具體指代並不明確，而且整首詩的核心圍繞道教煉丹修仙觀念，具有較強的神祕色彩。