火记歌（幷序） 十三

唐代 • 韩蕴中

重历纯元地，阳潜造六寒。
三旬攻荐至，六九始成丹。
金牓书名字，仙宫立醮坛。
厌离人世患，羽化去乘鸾。

译文：

这首诗涉及到古代道教炼丹的内容，以下是大致的现代汉语翻译：

重新来到那纯粹本元之地，阳气潜藏逐渐造就出六寒之象。
经过三十天不断地炼制与推进，历经六九之数（五十四天）丹药才最终炼成。
此时金色的榜文上书写下炼丹者的名字，在仙宫中设立起醮坛举行仪式。
从此厌倦并远离了人世间的种种忧患，羽化登仙，乘上鸾鸟而去。

（注释部分的内容，是关于炼丹的具体操作：盐胆还没调好味道时，煮帝男帝女（这里可能是炼丹所用的特定材料代称），煮三天三夜，调好味道后把材料调成黄色制成药匮，再养护七天。）

需要说明的是，诗中“帝男帝女”等内容属于古代炼丹术语，具体指代并不明确，而且整首诗的核心围绕道教炼丹修仙观念，具有较强的神秘色彩。