火記歌（幷序） 十二

唐代 • 韓蘊中

上六居坤位，陰陽括始終。
帝男精作髓，離女血殷紅。
二八當交合，三人義不同。
開鑪看至寶，服即變衰翁。

譯文：

這是一首與道教煉丹相關的詩，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

詩序裏提到相關內容，在煉丹的道理中，上面六爻處於坤卦的位置，這一卦象象徵着陰陽涵蓋了事物從開始到結束的整個過程。
就如同天帝之子（可理解爲陽的代表）的精華化作骨髓一樣，離卦所代表的陰柔之物（這裏可看作是對應女子）其血是殷紅的。
當兩份陰和兩份陽達到恰當的時候就應當相互交合，但陰、陽以及它們交合所產生的新狀態，這三者有着不同的特性和意義。
此時打開丹爐，就能看到那珍貴無比的丹藥，要是服用了這丹藥，哪怕是衰老的老翁也能發生神奇的變化。

需要說明的是，這類道教煉丹詩往往使用了大量的象徵和隱喻手法，很多內容是在描述煉丹的理論、過程和功效等，在理解上可能會因不同的解讀視角而存在差異。