火记歌（幷序） 十二

唐代 • 韩蕴中

上六居坤位，阴阳括始终。
帝男精作髓，离女血殷红。
二八当交合，三人义不同。
开𬬻看至宝，服即变衰翁。

译文：

这是一首与道教炼丹相关的诗，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

诗序里提到相关内容，在炼丹的道理中，上面六爻处于坤卦的位置，这一卦象象征着阴阳涵盖了事物从开始到结束的整个过程。
就如同天帝之子（可理解为阳的代表）的精华化作骨髓一样，离卦所代表的阴柔之物（这里可看作是对应女子）其血是殷红的。
当两份阴和两份阳达到恰当的时候就应当相互交合，但阴、阳以及它们交合所产生的新状态，这三者有着不同的特性和意义。
此时打开丹炉，就能看到那珍贵无比的丹药，要是服用了这丹药，哪怕是衰老的老翁也能发生神奇的变化。

需要说明的是，这类道教炼丹诗往往使用了大量的象征和隐喻手法，很多内容是在描述炼丹的理论、过程和功效等，在理解上可能会因不同的解读视角而存在差异。