火记歌（幷序） 九
否闭三阴降，将军杀炁多。
牵牛星汉会，织女渡天河。
甲乙变伤木，庚辛劎始磨。
令行廵节候，寒暑緫经过。
译文：
这首诗整体具有浓厚的道教丹道色彩，下面为你大致翻译：
当“否”卦所代表的闭塞状态出现时，三阴之气下降，就如同将军身上弥漫着浓烈的肃杀之气。
牵牛星和织女星在银河之上相会，织女渡过那滔滔的天河与牵牛星相聚。
天干中的甲和乙代表木，当它们发生变化时，木气就会受到损伤；而庚和辛代表金，此时就好像宝剑开始在磨砺石上被精心打磨。
丹道修炼要遵循节气时令来施行火候等法则，寒来暑往，时光流转，都要一一经历，在这过程中谨慎修炼。
需要说明的是，此类丹道诗词往往有其特定的隐喻和象征意义，翻译很难做到完全精准地传达其全部内涵。