火記歌（幷序） 七

唐代 • 韓蘊中

初六到南宮，陰升姤啓蒙。
刻頻移律呂，持節遞相攻。
五日才虧折，三花運數供。
取來臨戶看，血點幾千重。

譯文：

這首詩帶有很濃厚的道教煉丹相關色彩，以下是較爲貼近原意的現代漢語翻譯：

在初六這一天，丹藥煉製的進程來到了如同對應“南宮”的階段，此時陰氣開始上升，就像《姤》卦所象徵的初始之象那樣開啓變化。
時間一刻一刻地頻繁過去，如同樂律中的律呂變化一般有其規律，而煉丹時所遵循的規則和法度相互交替作用、彼此推進。
經過五天的煉製，丹藥似乎開始有了一定的虧損折變，這也是“三花”運轉的數理在發揮作用。
把煉製的成果拿到近前仔細查看，它就好像有幾千重血點一般，呈現出獨特的樣貌。

需要說明的是，由於這類道教煉丹詩用詞比較隱晦、多有象徵意義，不同人可能會有不同的理解和翻譯。