火记歌（幷序） 六

唐代 • 韩蕴中

苦节炼成干，修丹在志坚。
虎伤龙带血，金杀木无烟。
阳盛阴将至，荣来衰自然。
撃声同磬响，观视得延年。

译文：

这首诗带有浓厚的道教炼丹色彩，下面是大致的现代汉语翻译：

要经历艰苦的修行磨炼，让自己的意志如同经过淬炼变得干燥纯粹的材料一般坚定，修炼丹药最关键的就是要有坚定不移的志向。

在炼丹的过程中，就如同老虎伤害了龙，龙身上带着血迹一样，这代表着五行中“金”克制“木”，虽然看不见硝烟，但这种相克的作用在悄然发生。

当阳气旺盛到一定程度的时候，阴气就会随之而来，就像事物繁荣到极点，衰败也就自然会降临，这是世间万物循环变化的规律。

当炼丹达到一定境界，所发出的声音如同敲击磬石一样清脆响亮，若能仔细观察和体悟其中的奥妙，就能够获得延年益寿的效果。