火記歌（幷序） 五

唐代 • 韓蘊中

萬木盡含陽，花開滿路香。
金雞乘大火，玉兔卻虧傷。
至士憂生死，尊卑倐忽亡。
藥成朝大帝，服餌滅災殃。

譯文：

序及《火記歌》第五首
韓蘊中 唐代
萬千樹木都蘊含着陽氣，道路兩旁鮮花盛開，香氣瀰漫。
金色的神雞乘着熊熊大火飛昇（注：這裏金雞代表朱火精），而玉兔卻遭受損傷虧缺（注：玉兔代表水精）。
有識之士憂慮生死無常，無論是尊貴之人還是卑賤之人，生命都會在轉眼間消逝。
當靈丹妙藥煉製成功後，便可前往朝拜天帝，服食這丹藥能夠消除災禍與災殃。