火记歌（幷序） 五

唐代 • 韩蕴中

万木尽含阳，花开满路香。
金鸡乘大火，玉兔却亏伤。
至士忧生死，尊卑倐忽亡。
药成朝大帝，服饵灭灾殃。

译文：

序及《火记歌》第五首
韩蕴中 唐代
万千树木都蕴含着阳气，道路两旁鲜花盛开，香气弥漫。
金色的神鸡乘着熊熊大火飞升（注：这里金鸡代表朱火精），而玉兔却遭受损伤亏缺（注：玉兔代表水精）。
有识之士忧虑生死无常，无论是尊贵之人还是卑贱之人，生命都会在转眼间消逝。
当灵丹妙药炼制成功后，便可前往朝拜天帝，服食这丹药能够消除灾祸与灾殃。