榆死魁臨卯,三無正是時。 日魂和月魄,龍虎自相持。 大壯成䂓矩,花開向桂枝。 罷鑪停火候,青色轉光輝。
火記歌(幷序) 四
譯文:
這首詩可能和古代的煉丹術相關,以下是大致的現代漢語翻譯:
當榆樹的生機消逝,魁星運行到卯位的時候,“三無”所代表的特定時機就正好來臨了。此時,太陽的精氣(日魂)與月亮的精氣(月魄)相互交融(這兩種精華融合在一起就是成就大道的關鍵),就如同龍和虎相互對峙、相互制約,處於一種微妙的平衡狀態。
隨着修煉的進行,如同《周易》中“大壯”卦所蘊含的規律一樣,逐步形成了精妙的法度和規矩,就好像花朵向着桂枝綻放,呈現出一種蓬勃而有序的態勢。
當達到一定階段後,停止丹爐的運轉,停止火候的添加,原本青色的丹藥會逐漸轉變,散發出更加耀眼的光輝。
需要說明的是,由於這首詩涉及到古代煉丹術、星象以及《周易》等較爲晦澀的知識,翻譯可能無法完全精準傳達其本意。
納蘭青雲