榆死魁临卯,三无正是时。 日魂和月魄,龙虎自相持。 大壮成䂓矩,花开向桂枝。 罢𬬻停火候,青色转光辉。
火记歌(幷序) 四
译文:
这首诗可能和古代的炼丹术相关,以下是大致的现代汉语翻译:
当榆树的生机消逝,魁星运行到卯位的时候,“三无”所代表的特定时机就正好来临了。此时,太阳的精气(日魂)与月亮的精气(月魄)相互交融(这两种精华融合在一起就是成就大道的关键),就如同龙和虎相互对峙、相互制约,处于一种微妙的平衡状态。
随着修炼的进行,如同《周易》中“大壮”卦所蕴含的规律一样,逐步形成了精妙的法度和规矩,就好像花朵向着桂枝绽放,呈现出一种蓬勃而有序的态势。
当达到一定阶段后,停止丹炉的运转,停止火候的添加,原本青色的丹药会逐渐转变,散发出更加耀眼的光辉。
需要说明的是,由于这首诗涉及到古代炼丹术、星象以及《周易》等较为晦涩的知识,翻译可能无法完全精准传达其本意。
纳兰青云