还丹歌 二三

唐代 • 杨行真人

二精合会，还丹之心。
若逢此理，不假远寻。
黑铅取阳，朱砂取阴。

译文：

两种精华相互融合交汇，这便是炼制还丹的核心关键。
倘若你能领悟其中的道理，就无需再到远处去寻觅方法。
从黑铅之中提取阳的属性，从朱砂里面获取阴的特质。

需要说明的是，“还丹”是古代炼丹术中的概念，这里所描述的内容具有很强的炼丹术专业色彩，其具体的含义和象征在现代语境下较难精准把握，以上翻译只是基于字面意思的大致解读。