巨勝歌（幷序） 十

唐代 • 柳衝用

太元道士本神仙，移名中都學自然。
世人煉藥迷金水，燒盡黃芽不識鉛。
西蜀水銀人競採，得火須臾變作煙。
若能得一莫執一，妙法玄之又更玄。

譯文：

### 翻譯
太元道士本就是神仙下凡，他來到中都這個地方，潛心學習自然之道。
世上的人煉製丹藥，卻被金和水等概念迷惑，即便把黃芽（煉丹術語）都燒盡了，也不懂得鉛在煉丹中的奧祕。
西蜀之地的水銀，人們競相去採集，可它一旦遇到火，轉眼間就化作了煙。
要是能領悟到一個關鍵道理，就別死執着於這一點，因爲煉丹的奇妙方法那可是玄之又玄啊。

### 解析
這首詩與道教煉丹相關。前兩句塑造了太元道士的形象，他是神仙般的人物，追求自然之道。中間幾句指出世人在煉丹過程中，被傳統的煉丹理論和物質所迷惑，不瞭解真正的煉丹精髓，比如對鉛的理解、對水銀特性的認識。最後強調煉丹的方法非常玄妙，不能拘泥於某一點，要有更深刻的領悟。