巨胜歌（幷序） 十

唐代 • 柳冲用

太元道士本神仙，移名中都学自然。
世人炼药迷金水，烧尽黄芽不识铅。
西蜀水银人竞采，得火须臾变作烟。
若能得一莫执一，妙法玄之又更玄。

译文：

### 翻译
太元道士本就是神仙下凡，他来到中都这个地方，潜心学习自然之道。
世上的人炼制丹药，却被金和水等概念迷惑，即便把黄芽（炼丹术语）都烧尽了，也不懂得铅在炼丹中的奥秘。
西蜀之地的水银，人们竞相去采集，可它一旦遇到火，转眼间就化作了烟。
要是能领悟到一个关键道理，就别死执着于这一点，因为炼丹的奇妙方法那可是玄之又玄啊。

### 解析
这首诗与道教炼丹相关。前两句塑造了太元道士的形象，他是神仙般的人物，追求自然之道。中间几句指出世人在炼丹过程中，被传统的炼丹理论和物质所迷惑，不了解真正的炼丹精髓，比如对铅的理解、对水银特性的认识。最后强调炼丹的方法非常玄妙，不能拘泥于某一点，要有更深刻的领悟。