巨勝歌（幷序） 九

唐代 • 柳衝用

黃芽不是鉛，二舞會生丹田。
若求巨勝法，鉛汞須自然。
顧非世間有，不問愚與賢。
日魂與月華，識者皆神仙。

譯文：

這篇作品帶有一定道教煉丹相關的神祕色彩，以下是大致的現代漢語翻譯：

黃芽並非是鉛這種物質，陰陽二氣交會就會在丹田之處產生奇妙變化。
要是想尋求煉製巨勝丹（一種可能的丹藥）的方法，鉛汞等元素（在道教煉丹概念裏代表特定物質和能量）的融合必須遵循自然之理。
要知道這其中的奧祕並非世間常見，不管是愚笨之人還是賢能之士都不一定能明白。
太陽的精華（日魂）與月亮的精華（月華），如果有人能夠真正認識和掌握它們，那這人必定就是神仙了。