巨勝歌（幷序） 八

唐代 • 柳衝用

古詩歌訣盡分明，只是迷人強穿鑿。
至道猶來不甚煩，妄將砂汞相交錯。
未知赤血與青腰，終日只向鉛中作。
鉛中有物豈易修，失之一氣無斷齶。

譯文：

這首詩看起來帶有一些道家煉丹、求道相關的內容，以下是大致的現代漢語翻譯：

古詩裏關於求道、煉丹的歌訣其實說得很清楚明白，只是那些執迷不悟的人非要牽強附會地去解釋。
真正的至道從來都不是那麼繁瑣複雜的，可有些人卻胡亂地把硃砂、水銀等物質胡亂搭配。
他們根本不瞭解“赤血”和“青腰”（這裏可能是煉丹術語）究竟是什麼，整天只知道在鉛這種物質裏折騰。
鉛裏面蘊含的東西哪有那麼容易修煉出來呢，一旦失去了關鍵的“一氣”（可能指某種精氣神或關鍵因素），就再也沒辦法有好的結果了。

需要說明的是，詩中涉及很多道家煉丹的專業術語和隱晦表達，翻譯只能儘量貼近原意。