還丹歌 三

唐代 • 李玄光

世人識柔不識剛，便道黃芽色帶黃。
學來若到杯鉛境，始信黃芽色不黃。

譯文：

世上的人只知道柔和的一面，卻不懂得剛硬的道理，還說那所謂的黃芽顏色是黃色的。
要是學煉丹能達到“杯鉛”（這裏可能是煉丹過程中一個特定階段或境界）這樣的境界，纔會相信黃芽的顏色並非黃色。